Gunnar Piening verstärkt die Tolingo-Crew

Hamburg, 13. Januar 2011 * Die Hamburger Online-Übersetzungsagentur Tolingo GmbH hat sich Verstärkung an Bord geholt: Seit Januar steht neben dem Firmengründer Hanno von der Decken der 36-jährige Gunnar Piening am Steuer der „Sprach-Lotsen von der Waterkant“.
Für die Erweiterung der Geschäftsführung gibt es einen guten Grund: Tolingo möchte in den nächsten Jahren stark wachsen und neue ausländische Märkte betreten. Hanno von der Decken: „Gunnar hat viel Erfahrung bei der Internationalisierung von jungen Internet-Unternehmen.“

Der im norddeutschen Bremervörde geborene Gunnar Piening war nach seinen Studien an der Humboldt-Universität in Berlin und der Universität im schwedischen Uppsala zunächst Vorstand bei der Münchener Ciao AG. Zwischen 1999 und 2006 hat Piening das Preisvergleichsportal und Marktforschungsunternehmen erfolgreich auf den europäischen, amerikanischen, asiatischen und den australischen Markt gebracht. Ab 2007 war Piening CEO der Entertainment Shopping AG, die das Auktionsportal Swoopo betreibt. Unter seiner Führung konnte Swoopo sich als weltweiter Vorreiter für eine neue Art von Erlebnis-Shopping im Internet etablieren. Zuletzt war Piening als Berater für mehrere europäische Internet-Unternehmen tätig.

„Die ersten Schritte unserer Internationalisierung wird der Aufbau von Sales-Teams in Großbritannien, Frankreich und den USA sein“ erläutert Gunnar Piening die nächsten Milestones von Tolingo. Die erfolgreiche Internet-Übersetzungsagentur aus Hamburg-Ottensen hat ihre Webseite bereits in den Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch und Niederländisch veröffentlicht. Hanno von der Decken: „Unser strategisches Ziel ist es, in drei Jahren zu den Top-Fünf-Übersetzungsagenturen der Welt zu gehören.“

Pressekontakt:
Rebekka Müller; tolingo GmbH, Planckstr. 13, 22765 Hamburg,
Tel. +49 40 413 583 302, E-Mail: press@tolingo.com,
Web: www.tolingo.de, http://www.tolingo.com

Die Online-Übersetzungsagentur Tolingo wurde 2008 gegründet. Sie beschäftigt in Hamburg 35 Mitarbeiter und weltweit mehr als 6.000 zertifizierte Übersetzer. Vom Einzelunternehmen bis hin zum Dax-Konzern erhalten Kunden über www.tolingo.de rund um die Uhr direkten Zugang zu professionellen Fachübersetzungen weltweit. Sie können bei Tolingo 220 verschiedene Sprachkombinationen und zwischen 26 relevanten Fachrichtungen wählen. Die Sprachexperten liefern qualitativ hochwertige Übersetzungen – von Webseiten über Produktbeschreibungen, Bedienungsanleitungen und Geschäftsberichte bis hin zu juristischen Dokumenten.

 

Wir benutzen Cookies um die Nutzerfreundlichkeit der Webseite zu verbessern. Durch Ihren Besuch stimmen Sie dem zu.